Zur Kasse Zum Warenkorb

ECLASS-Sprachversionen

Sprachversionen und Übersetzungsgrade

Die folgenden Sprachversionen sind in unserem Shop verfügbar.

zur Legende

    Übersetzungsgrad* CC PR VA
EN ✔ 100% 48.301 22.770 30.667
DE ✔ 100% 48.301 22.770 30.667
FR ✔ 100% 48.301 22.770 30.667
ES ✔ 100% 48.301 22.770 30.667
IT ✔ 100% 48.301 22.770 30.667
ZH ✔ 100% 48.301 22.770 30.667
CS ✔ 100% 48.301 22.770 30.667
JA ✔ 100% 48.301 22.770 30.667
KO ✔ 100% 48.301 22.770 30.667
NL ✔ 100% 48.301 22.770 30.667
PT ✔ 100% 48.301 22.770 30.667
RU ✔ 100% 48.301 22.770 30.667
TH auf Anfrage 41%      
TR auf Anfrage 100% 48.301 22.770 30.667
TW auf Anfrage 41%      
PL auf Anfrage 100% 48.301 22.770 30.667
FI auf Anfrage 100% 48.301 22.770 30.667
BG auf Anfrage 100% 48.301 22.770 30.667
HU auf Anfrage 100% 48.301 22.770 30.667
RO auf Anfrage 100% 48.301 22.770 30.667
SV auf Anfrage 100% 48.301 22.770 30.667
SK auf Anfrage 100% 48.301 22.770 30.667
SL ✔ 100% 48.301 22.769 30.663
ET auf Anfrage 100% 48.301 22.770 30.667
LV auf Anfrage 100% 48.301 22.770 30.667
LT auf Anfrage 100% 48.301 22.770 30.667
DA auf Anfrage 100% 48.301 22.770 30.667
EL ✔ 100% 48.300 22.769 30.664
NO auf Anfrage 100% 48.301 22.770 30.667
UK auf Anfrage 100% 48.301 22.770 30.667
ID auf Anfrage 100% 48.301 22.770 30.667
    Übersetzungsgrad* CC PR VA KWSY
EN ✔ 100% 48.170 22.996 29.358 139.378
DE ✔ 100% 48.170 22.996 29.358 131.019
FR ✔ 100% 48.170 22.996 29.358 116.015
ES ✔ 100% 48.170 22.996 29.358 109.302
IT ✔ 100% 48.170 22.996 29.358 112.312
ZH ✔ 100% 48.170 22.996 29.358 121.475
CS ✔ 100% 48.170 22.996 29.358 95.252
JA ✔ 100% 48.170 22.996 29.358 108.130
KO ✔ 100% 48.170 22.996 29.358 108.462
NL ✔ 100% 48.170 22.996 29.358  
PT ✔ 100% 48.170 22.996 29.358 87.925
RU ✔ 100% 48.170 22.996 29.358  
TH ✔ 41% 19.549      
TR ✔ 100% 48.170 22.996 29.358  
TW ✔ 41% 19.709 356 990  
PL ✔ 100% 48.170 22.996 29.358  
FI ✔ 100% 48.170 22.996 29.358  
    Übersetzungsgrad* CC PR VA KWSY
EN ✔ 100% 47.933 21.730 27.717 139.191
DE ✔ 100% 47.932 21.730 27.717 130.770
FR ✔ 60% 28.669 7.875 6.486 115.796
ES ✔ 45% 21.769 4.490 3.681 109.078
IT ✔ 45% 21.768 4.492 3.684 112.087
ZH ✔ 56% 26.661 7.549 5.740 121.253
CS ✔ 41% 19.858 6 47 95.026
JA ✔ 41% 19.734 7 45 107.911
KO ✔ 41% 19.601   24 108.243
NL ✔ 45% 21.421 536 48  
PT ✔ 41% 19.823 7 49 87.706
RU ✔ 16% 7.579 6 46  
TH ✔ 41% 19.585      
TR ✔ 55% 26.526 7 47  
TW ✔ 41% 19.687 7 26  
PL ✔ 54% 25.945 7 47  
FI ✔ 33% 15.738 7 21  
    Übersetzungsgrad* CC PR VA KWSY
EN ✔ 100% 47.321 21.600 27.455 139.099
DE ✔ 100% 47.320 21.600 27.440 130.510
FR ✔ 61% 28.810 7.846 6.344 115.714
ES ✔ 46% 21.753 4.500 3.664 109.003
IT ✔ 46% 21.753 4.502 3.665 112.012
ZH ✔ 57% 26.773 7.560 5.721 121.175
CS ✔ 42% 19.841   26 94.941
JA ✔ 42% 19.724   25 107.815
KO ✔ 42% 19.685   24 108.141
NL ✔ 45% 21.444   25  
PT ✔ 42% 19.808   26 87.631
RU ✔ 16% 7.524   26  
TH ✔ 42% 19.669      
TR ✔ 56% 26.639   24  
TW ✔ 42% 19.665      
PL ✔ 42% 19.863   25  
    Übersetzungsgrad* CC PR VA KWSY
EN ✔ 100% 46.135 19.329 25.779 138.306
DE ✔ 100% 46.135 19.329 25.779 129.639
FR ✔ 63% 28.907 7.855 6.343 115.730
ES ✔ 47% 21.782 4.541 3.659 109.035
IT ✔ 47% 21.795 4.543 3.660 112.030
ZH ✔ 58% 26.882 7.614 5.752 121.190
CS ✔ 43% 19.905   1 94.979
JA ✔ 43% 19.734     107.851
KO ✔ 43% 19.787     108.177
NL ✔ 47% 21.512      
PT ✔ 43% 19.870   1 87.661
RU ✔ 16% 7.560   1  
TH ✔ 43% 19.731      
TR ✔ 58% 26.748      
TW ✔ 43% 19.727      
PL ✔ 43% 19.904      
    Übersetzungsgrad* CC PR VA KWSY
EN ✔ 100% 45.293 19.139 24.979 138.269
DE ✔ 100% 45.293 19.139 24.979 129.606
FR ✔ 64% 28.907 7.845 6.342 115.730
ES ✔ 48% 21.782 4.541 3.659 109.035
IT ✔ 48% 21.795 4.543 3.660 112.030
ZH ✔ 59% 26.882 7.607 5.745 121.190
CS ✔ 44% 19.905   1 94.979
JA ✔ 44% 19.734     107.851
KO ✔ 44% 19.747     108.177
NL ✔ 47% 21.512      
PT ✔ 44% 19.870   1 87.661
RU ✔ 17% 7.561   1  
TH ✔ 44% 19.731      
TR ✔ 59% 26.748      
TW ✔ 44% 19.727      
PL ✔ 44% 19.904      
    Übersetzungsgrad* CC PR VA KWSY
EN ✔ 100% 42.220 18.867 17.022 55.627
DE ✔ 100% 42.220 18.867 17.022 57.416
FR ✔ 73% 30.892 7.915 6.423 45.339
ES ✔ 56% 23.547 4.598 3.676 38.913
IT ✔ 56% 23.562 4.600 3.677 41.782
ZH ✔ 68% 28.814 7.684 5.826 43.318
CS ✔ 51% 21.566   1 24.754
JA ✔ 51% 21.381     25.435
KO ✔ 51% 21.396     25.761
NL ✔ 55% 23.185      
PT ✔ 51% 21.519   1 18.469
RU ✔ 19% 8.224   1  
TH ✔ 51% 21.378      
TR ✔ 68% 28.691      
TW ✔ 51% 21.374      
PL ✔ 51% 21.565      
    Übersetzungsgrad* CC PR VA KWSY
EN ✔ 100% 41.647 17.342 15.708 55.497
DE ✔ 100% 41.647 17.342 15.708 57.286
FR ✔ 70% 28.990 7.918 6.430 45.339
ES ✔ 57% 23.547 4.597 3.676 38.913
IT ✔ 57% 23.562 4.599 3.677 41.782
ZH ✔ 69% 28.814 7.679 5.826 43.318
CS ✔ 52% 21.566   1 24.754
JA ✔ 51% 21.381     25.435
KO ✔ 51% 21.396     25.761
NL ✔ 56% 23.185      
PT ✔ 52% 21.519   1 18.469
RU ✔ 20% 8.224   1  
TH ✔ 51% 21.378      
TR ✔ 69% 28.691      
TW ✔ 51% 21.374      
PL ✔ 52% 21.565      
    CC PR VA KWSY
EN ✔ 41.027 16.973 14.456 55.576
DE ✔ 41.027 16.973 14.456 57.419
FR ✔ 29.971 8.100 6.740 45.843
ES ✔ 23.370 4.631 3.680 39.338
IT ✔ 23.370 4.631 3.681 42.239
ZH ✔ 29.793 7.862 6.139 43.777
CS ✔ 21.976     25.269
JA ✔ 21.791     25.860
KO ✔ 21.806     26.186
NL ✔ 24.089      
PT ✔ 21.929     18.878
RU ✔ 8.448      
TH ✔ 21.788      
TR ✔ 29.670      
TW ✔ 21.784      
PL ✔ 21.974      
    CC PR VA KWSY
EN ✔ 40.870 16.845 14.365 55.576
DE ✔ 40.870 16.845 14.365 57.244
FR ✔ 29.971 8.107 6.755 45.843
ES ✔ 23.370 4.631 3.685 39.338
IT ✔ 23.370 4.631 3.686 42.239
ZH ✔ 29.670 7.862 6.148 43.777
CS ✔ 21.976     25.269
JA ✔ 21.791     25.860
KO ✔ 21.806     26.186
NL ✔ 24.089      
PT ✔ 21.806     18.878
RU ✔ 8.448      
TH ✔ 21.788      
TR ✔ 29.670      
TW ✔ 21.784      
PL ✔ 21.974      
    CC PR VA KWSY
EN ✔ 39.085 16.203   52.660
DE ✔ 39.085 16.203   53.349
FR ✔ 30.728 8.164   45.827
ES ✔ 23.573 4.664   39.304
IT ✔ 23.573 4.664   42.211
ZH ✔ 30.423 7.918   43.751
CS ✔ 22.112 13.819   25.239
JA ✔ 21.925 13.819   25.908
KO ✔ 21.940 6.763   26.233
NL ✔ 24.676 3.688    
PT ✔ 21.940 3.688   18.923
RU ✔ 8.507 6.157    
TH ✔ 21.922      
TR ✔ 30.423      
TW ✔ 21.918      
PL ✔ 22.110      
    CC PR VA KWSY
EN ✔ 39.041 16.137 13.609 51.943
DE ✔ 39.041 16.137 13.609 52.459
FR ✔ 23.592 8.161 6.760 42.042
ES ✔ 23.573 4.664 3.688 39.304
IT ✔ 23.573 4.664 3.688 42.211
ZH ✔ 30.423 7.918 6.157 43.661
CS ✔ 22.112     25.239
JA ✔ 21.925     25.908
KO ✔ 21.940     26.233
NL ✔ 24.676      
PT ✔ 21.940     18.923
RU ✔ 8.507      
TH ✔ 21.922      
TR ✔ 30.423      
TW ✔ 21.918      
PL ✗        
    CC PR VA KWSY
EN ✔ 37.868 15.397 19.123 52.669
DE ✔ 37.868 15.397 19.123 52.824
FR ✔ 23.757 4.872 4.068 42.280
ES ✔ 23.747 4.666 4.068 39.530
IT ✔ 23.747 4.666 4.068 42.449
ZH ✔ 30.840 7.972 6.670 44.001
CS ✔ 22.235     25.499
JA ✔ 22.045     26.148
KO ✔ 22.063     26.474
NL ✔ 24.868      
PT ✔ 22.063     19.146
RU ✔ 7.857      
TH ✔ 22.045      
TR ✔ 30.754      
TW ✔ 22.041      
PL ✗        
    CC PR VA KWSY
EN ✔ 39.068 15.953 19.874 52.683
DE ✔ 39.068 15.953 19.874 52.683
FR ✔ 30.955 8.201 7.274 42.280
ES ✔ 23.747 4.672 4.054 39.530
IT ✔ 23.747 4.672 4.068 42.448
ZH ✔ 30.754 7.980 4.068 44.001
CS ✔ 22.235 1   25.498
JA ✔ 22.045     26.148
KO ✔ 22.063     26.474
NL ✔ 24.868      
PT ✔ 22.063      
RU ✔ 22.063      
TH ✔ 22.045      
TR ✔ 30.754      
TW ✔ 22.041      
PL ✗        
    CC PR VA KWSY
EN ✔ 32.832 9.919 7.533 51.327
DE ✔ 32.832 9.919 7.533 51.476
FR ✔ 32.832 9.919 7.533 41.940
ES ✔ 25.087 5.115 4.068 39.162
IT ✔ 25.087 5.115 4.068 42.088
ZH ✔ 32.832 8.653 6.875 43.516
CS ✔ 31.951     25.115
JA ✔ 23.236     26.078
KO ✔ 23.270     26.082
NL ✔ 32.831     18.782
PT ✔ 23.270      
RU ✗        
TH ✔ 23.236      
TR ✔ 32.592      
TW ✔ 23.232      
PL ✗        
    CC PR VA KWSY
EN ✔ 32.795 9.910 7.531 51.322
DE ✔ 32.795 9.910 7.531 51.467
FR ✗        
ES ✗        
IT ✗        
ZH ✗        
CS ✗        
JA ✗        
KO ✗        
NL ✗        
PT ✗        
RU ✗        
TH ✗        
TR ✗        
TW ✗        
PL ✗        
    CC PR VA KWSY
EN ✔ 32.592 8.653 6.811 51.048
DE ✔ 32.592 8.653 6.811 51.329
FR ✗        
ES ✗        
IT ✗        
ZH ✗        
CS ✗        
JA ✗        
KO ✗        
NL ✗        
PT ✗        
RU ✗        
TH ✗        
TR ✗        
TW ✗        
PL ✗        
    CC PR VA KWSY
EN ✔ 30.329 7.136 4.720 52.162
DE ✔ 30.329 7.136 4.720 51.547
FR ✔ 27.216 6.941 5.665 49.352
ES ✗        
IT ✗        
ZH ✗        
CS ✗        
JA ✗        
KO ✗        
NL ✗        
PT ✗        
RU ✗        
TH ✗        
TR ✗        
TW ✗        
PL ✗        
    CC PR VA KWSY
EN ✔ 30.280 6.967 4.712 52.128
DE ✔ 30.280 6.967 4.712 51.637
FR ✗        
ES ✗        
IT ✗        
ZH ✗        
CS ✗        
JA ✗        
KO ✗        
NL ✗        
PT ✗        
RU ✗        
TH ✗        
TR ✗        
TW ✗        
PL ✗        
    CC PR VA KWSY
EN ✔ 27.442 6.964 4.712 51.822
DE ✔ 27.442 6.964 4.712 51.260
FR ✗        
ES ✗        
IT ✗        
ZH ✗        
CS ✗        
JA ✗        
KO ✗        
NL ✗        
PT ✗        
RU ✗        
TH ✗        
TR ✗        
TW ✗        
PL ✔ 27.442      
    CC PR VA KWSY
EN ✔ 27.216 6.941 4.546 51.754
DE ✔ 27.216 6.941 4.546 51.179
FR ✔ 27.216 6.941 4.546 49.352
ES ✔ 27.216 6.941 4.546 46.565
IT ✔ 27.216 6.941 4.546 49.628
ZH ✔ 27.216 6.941 4.546 50.867
CS ✗        
JA ✗        
KO ✗        
NL ✗        
PT ✗        
RU ✗        
TH ✗        
TR ✗        
TW ✗        
PL ✗        
    CC PR VA KWSY
EN ✔ 25.658 5.525 4.544 49.112
DE ✔ 25.658 5.525 4.544 48.514
FR ✔ 25.658 5.525 4.544 47.031
ES ✔ 25.658 5.525 4.544 43.921
IT ✔ 25.658 5.525 4.544 46.983
ZH ✔ 25.658 5.525 4.543 48.251
CS ✗        
JA ✗        
KO ✗        
NL ✗        
PT ✗        
RU ✗        
TH ✗        
TR ✗        
TW ✗        
PL ✗        
    CC PR VA KWSY
EN ✔ 24.919 3.699 1.576 33.595
DE ✔ 24.919 3.699 1.576 33.467
FR ✔ 24.919 3.699 1.576 31.339
ES ✗        
IT ✗        
ZH ✗        
CS ✗        
JA ✗        
KO ✗        
NL ✗        
PT ✗        
RU ✗        
TH ✗        
TR ✗        
TW ✗        
PL ✗        
    CC PR VA KWSY
EN ✔ 24.814 3.667 1.544 33.576
DE ✔ 24.870 3.667 1.287 33.451
FR ✔ 24.814 3.667 1.544 31.319
ES ✗        
IT ✗        
ZH ✗        
CS ✗        
JA ✗        
KO ✗        
NL ✗        
PT ✗        
RU ✗        
TH ✗        
TR ✗        
TW ✗        
PL ✗        
    CC PR VA KWSY
EN ✔ 15.315 5.504 3.143 19.585
DE ✔ 15.315 5.504 3.142 19.114
FR ✔ 15.315 5.504 3.142 18.453
ES ✔ 15.315 5.504 3.142 18.649
IT ✔ 15.315 5.504 3.143 18.487
ZH ✗        
CS ✔ 15.315 5.504 3.143 18.648
JA ✗        
KO ✗        
NL ✗        
PT ✗        
RU ✗        
TH ✗        
TR ✗        
TW ✗        
PL ✗        
    CC PR VA KWSY
EN ✗        
DE ✔ 12.915 2.303 1.982 18.111
FR ✗        
ES ✗        
IT ✗        
ZH ✗        
CS ✗        
JA ✗        
KO ✗        
NL ✗        
PT ✗        
RU ✗        
TH ✗        
TR ✗        
TW ✗        
PL ✗        

Legende der Sprachcodes

Legende der Strukturelemente

CC Klassen (Classification Classes)
PR Merkmale (Properties)
VA Werte (Values)
KWSY  Schlagwörter/Synonyme (Keywords/Synonyms)
  • EN  Englisch
  • DE  Deutsch
  • FR  Französisch
  • ES  Spanisch
  • IT   Italienisch
  • ZH  Chinesisch simple  
  • CS  Tschechisch
  • JA‎  Japanisch
  • KO‎  Koreanisch
  • NL‎  Niederländisch
  • PT‎  Portugiesisch
  • RU‎  Russisch
  • TH‎  Thailändisch
  • TR‎  Türkisch
  • TW‎  Chinesisch traditional (Taiwanesisch)
  • PL‎   Polnisch
  • FI‎   Finnisch
  • BG   Bulgarisch
  • HU   Ungarisch
  • RO   Rumänisch
  • SV   Schwedisch
  • SK   Slowakisch
  • SL   Slowenisch
  • ET   Estnisch
  • LV   Lettisch
  • LT   Litauisch
  • DA   Dänisch
  • EL   Griechisch
  • NO   Norwegisch
  • UK   Ukrainisch
  • ID   Indonesisch

* Der Übersetzungsgrad wird auf Grundlage der übersetzten Klassen (Classification Classes) ermittelt.

Sie möchten eine Sprachversion anfordern?

Die Lizenz zur Nutzung von ECLASS Release 15.0 umfasst alle 31 oben aufgeführten Sprachen. Die meisten Sprachversionen sind vollständig übersetzt, Thailändisch und Taiwanesisch sind teilübersetzt. (Bei teilübersetzten Sprachversionen wird fehlender Sprachinhalt mit dem englischen Original aufgefüllt.)

Standardmäßig können Sie 12 Sprachversionen über unseren ECLASS Shop beziehen. Alle weiteren bei ECLASS verfügbaren Sprachversionen sind auf Anfrage über dieses Formular bestellbar.

Cookieeinstellungen
X

Wir benötigen Ihre Zustimmung

Diese Website verwendet notwendige Cookies zur Sicherstellung des Betriebs der Website. Eine Analyse des Nutzerverhaltens durch Dritte findet nicht statt. Detaillierte Informationen über den Einsatz von Cookies finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Alle Cookies akzeptieren

Individuelle Cookie Einstellungen

Nur notwendige Cookies akzeptieren

Datenschutzerklärung Impressum

X

Datenschutzeinstellungen

Hier finden Sie eine Übersicht über alle verwendeten Cookies. Sie können Ihre Zustimmung zu ganzen Kategorien geben oder sich weitere Informationen anzeigen lassen und so nur bestimmte Cookies auswählen.

Notwendige Cookies

Diese Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen und sind für die einwandfreie Funktion der Website erforderlich.

Cookie Informationen anzeigen

Cookie Informationen verbergen

Website-Cookie

Technisch notwendige Cookie zur Sicherstellung des Betriebs der Website.

Anbieter:ECLASS
Cookiename:fe_typo_user
Host:eclass.eu

Matomo

Wir nutzen auf unserer Website nach Ihrer Einwilligung das Open-Source-Software-Tool Matomo (ehemals PIWIK) des Anbieters InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Neuseeland, zur Analyse des Surfverhaltens unserer Nutzer. Die Software setzt auf Ihrem Rechner ein Cookie.

Die Software läuft dabei ausschließlich auf unseren Servern. Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nicht. Ein Rückschluss auf eine bestimmte Person ist dabei nicht möglich, da Ihre IP-Adresse sofort nach der Verarbeitung und vor der Speicherung anonymisiert wird.

Wir sind durch die Auswertung der gewonnenen Daten in der Lage, Informationen über die Nutzung der einzelnen Komponenten unserer Webseite zusammenzustellen. Dies hilft uns dabei, unsere Webseite und deren Nutzerfreundlichkeit stetig zu verbessern.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für unsere Aufzeichnungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Anbieter:Matomo
Cookiename:_pk_id.6.f548, _pk_ses.6.f548
Datenschutzlink:https://matomo.org/docs/privacy/
Host:eclass.eu

Cookies für Externe Inhalte

Inhalte von Videoplattformen und Social Media Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Zustimmung mehr.

Cookie Informationen anzeigen

Cookie Informationen verbergen

YouTube

Auf dieser Webseite nutzen wir das Angebot von YouTube . Dadurch können wir Ihnen Videos direkt in der Website anzeigen und ermöglichen Ihnen die komfortable Nutzung der Video-Funktion.

Durch den Besuch auf der Website erhält YouTube die Information, dass Sie die entsprechende Unterseite unserer Website aufgerufen haben.

Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung durch den Plug-in-Anbieter erhalten Sie in den Datenschutzerklärungen des Anbieters.

Anbieter:Google
Datenschutzlink:www.google.de/intl/de/policies/privacy
Host:youtube.com

GoogleMaps

Auf dieser Webseite nutzen wir das Angebot von Google Maps. Dadurch können wir Ihnen interaktive Karten direkt in der Website anzeigen und ermöglichen Ihnen die komfortable Nutzung der Karten-Funktion.

Durch den Besuch auf der Website erhält Google die Information, dass Sie die entsprechende Unterseite unserer Website aufgerufen haben.

Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung durch den Plug-in-Anbieter erhalten Sie in den Datenschutzerklärungen des Anbieters.

Anbieter:Google
Cookiename:NID-Cookie
Datenschutzlink:https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de
Host:google.com

Speichern

ZurückNur notwendige Cookies akzeptieren

Datenschutzerklärung Impressum